1 00:00:46,380 --> 00:00:48,416 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:01:01,740 --> 00:01:06,894 Hé, vriend. Ik heb het je drie keer verteld Roken is in dit gebied niet toegestaan. 3 00:01:09,540 --> 00:01:13,453 Stop ermee, agent. Waarom laat je mij het niet uitbrengen? 4 00:01:13,540 --> 00:01:16,850 Ik kan roken wanneer ik maar wil. 5 00:01:22,220 --> 00:01:24,450 Niet als het tegen de wet is. 6 00:01:24,540 --> 00:01:29,933 Persoonlijk de enige vorm van roken Ik keur het goed dat het uit de loop van een geweer komt. 7 00:01:31,260 --> 00:01:34,650 Hammer, je kwam binnen een paar centimeter van het gezicht van die man. 8 00:01:34,740 --> 00:01:36,412 Ik weet. 9 00:01:36,500 --> 00:01:39,060 Ik moet naar links trekken. 10 00:01:39,580 --> 00:01:42,731 Hamer, Ik kreeg net een telefoontje van het schoolbestuur. 11 00:01:42,820 --> 00:01:47,496 - Ze hebben een probleem... - Waarom schreeuw je niet tegen mij omdat ik het pistool heb afgevuurd? 12 00:01:47,580 --> 00:01:49,411 Wat is het punt? 13 00:01:50,460 --> 00:01:52,530 Hij gebruikt psychologie op mij. 14 00:01:52,620 --> 00:01:54,338 Zoals ik al zei... 15 00:01:54,420 --> 00:01:59,892 Het bestuur belde. Ze hebben een probleem met bendes op een van onze districtsscholen. 16 00:01:59,980 --> 00:02:01,936 Het is een totale chaos daar. 17 00:02:02,020 --> 00:02:04,170 De kinderen leren niets. 18 00:02:04,260 --> 00:02:07,935 - De leraren zijn bang om naar hun werk te komen. - Hoe is het eten? 19 00:02:08,020 --> 00:02:11,569 Hamer! Ik heb het over Lloyd H Langrem MemoriaI middelbare school. 20 00:02:11,660 --> 00:02:13,537 Wanneer werd het een herinnering? 21 00:02:13,620 --> 00:02:15,497 Ongeveer tien minuten geleden. 22 00:02:15,580 --> 00:02:20,335 Het bestuur vraagt ​​om hulp van een van onze wetshandhavers. 23 00:02:20,420 --> 00:02:24,015 En ze hebben je specifiek gevraagd: Hamer. 24 00:02:24,100 --> 00:02:29,732 Wacht even. Ik wil niet oppassen voor wat slappe, loopneus-zit-gezichten. 25 00:02:29,820 --> 00:02:34,769 Of hoe zit het met het programma? waar veroordeelden jongeren waarschuwen voor de gevangenis? 26 00:02:34,860 --> 00:02:38,170 Gevangenen kwamen spreken op de school vorige maand. 27 00:02:38,260 --> 00:02:40,694 De kinderen hielpen hen bij het ontsnappen. 28 00:02:40,780 --> 00:02:41,895 Oh. 29 00:02:41,980 --> 00:02:46,496 Deze dieren zijn gewelddadig en destructief, zonder enig respect voor autoriteit. 30 00:02:46,580 --> 00:02:51,017 Maak je geen zorgen, kapitein. Ik laat me niet meeslepen door hun deugden. 31 00:02:51,100 --> 00:02:54,490 Trouwens, we hebben het hier over kinderen. Ik bedoel... 32 00:02:54,580 --> 00:02:56,218 Hoe erg kunnen ze zijn? 33 00:03:04,460 --> 00:03:06,132 Nou, kom op, stomme... 34 00:03:06,220 --> 00:03:07,619 Stom, kom op. 35 00:03:10,787 --> 00:03:12,857 Hé, kerel. Dat is onze plek. 36 00:03:12,947 --> 00:03:14,778 Beweging! 37 00:03:14,867 --> 00:03:17,017 Ga weg! Schieten! 38 00:03:18,947 --> 00:03:20,665 Hee-hee! 39 00:03:32,427 --> 00:03:34,258 Kom op, kom op... 40 00:03:41,347 --> 00:03:43,303 Papa, we gaan weg. 41 00:03:55,067 --> 00:03:57,023 Gaan! Pak hem! 42 00:04:07,867 --> 00:04:09,823 Hé, schatje! 43 00:04:20,667 --> 00:04:21,622 Hier! 44 00:04:21,707 --> 00:04:25,495 Ik denk niet dat het je pijn zou doen Ik zal vandaag de lunch missen, Porky! 45 00:04:32,427 --> 00:04:36,466 "Ik zal niet..." 46 00:04:36,547 --> 00:04:39,823 "praten in de klas." 47 00:04:44,747 --> 00:04:48,581 Goed. Ik ben blij om een poging te zien op het gebied van discipline hier. 48 00:04:48,667 --> 00:04:50,225 O nee. 49 00:04:50,307 --> 00:04:52,901 Ze laten me dit 100 keer schrijven. 50 00:04:53,987 --> 00:04:56,421 Wat? Wat voor soort leraar ben jij? 51 00:04:56,507 --> 00:04:58,782 Ik vergeet het. Ik heb al jaren geen les meer gegeven 52 00:04:58,867 --> 00:05:02,143 maar ze brengen me wel elke dag een appel. 53 00:05:02,907 --> 00:05:05,979 Barbara! Gooi het! Gooi het hierheen! 54 00:05:06,067 --> 00:05:08,820 - Ik heb genoeg gezien. - Hamer, niet doen! 55 00:05:19,547 --> 00:05:21,503 Goedemorgen, jongens en meisjes. 56 00:05:21,587 --> 00:05:24,738 Nu wil ik graag dat iedereen gaat zitten. Pronto! 57 00:05:28,987 --> 00:05:30,659 Oké, jij achterin. 58 00:05:30,747 --> 00:05:34,899 - Kom op, ga zitten. - Oké, alles wat je zegt. 59 00:05:39,707 --> 00:05:41,663 Oké, luister eens. 60 00:05:41,747 --> 00:05:44,625 Ik ben inspecteur Sledge Hammer en dit is mijn pistool. 61 00:05:44,707 --> 00:05:48,063 Nog een agent? Er was hier gisteren een SWAT-team. 62 00:05:48,147 --> 00:05:50,536 Hé, vos... 63 00:05:51,627 --> 00:05:53,857 - Ik ben Turk. - Hé, Turk! 64 00:05:53,947 --> 00:05:55,903 Ik ben rechercheur Dori Doreau. 65 00:05:56,787 --> 00:05:59,824 Schatje, voor mij ben je niets anders dan een insigne... 66 00:05:59,907 --> 00:06:01,579 en benen. 67 00:06:01,667 --> 00:06:03,976 Ja! 68 00:06:06,507 --> 00:06:08,463 Hé, spijbelaar... 69 00:06:09,267 --> 00:06:12,339 - Je bent laat. - Hé, geef me even een pauze, oké? 70 00:06:12,427 --> 00:06:14,224 Ik moest borg betalen om hier te komen. 71 00:06:15,787 --> 00:06:18,221 Zoon, dat is geen excuus voor traagheid. 72 00:06:19,307 --> 00:06:21,616 - Mijn oude dame heeft me niet wakker gemaakt. - Je moeder? 73 00:06:21,707 --> 00:06:23,823 Nee... Mijn oude dame. 74 00:06:24,907 --> 00:06:26,738 Je denkt dat je stoer bent, nietwaar? 75 00:06:26,827 --> 00:06:29,295 Wil je opnieuw door de puberteit gaan? 76 00:06:35,587 --> 00:06:37,339 Oké, ga maar even zitten... 77 00:06:37,427 --> 00:06:39,941 junior slijmbal. 78 00:06:40,027 --> 00:06:42,257 Wat je ook zegt. 79 00:06:44,587 --> 00:06:46,259 Oké, luister eens. 80 00:06:46,347 --> 00:06:48,702 Jullie kinderen zijn weggekomen met moord. 81 00:06:48,787 --> 00:06:51,938 Hoe bedoel je, wegkomen? Ik heb twee jaar gedaan. 82 00:06:52,027 --> 00:06:53,858 - Ja. - Ja. 83 00:06:53,947 --> 00:06:57,257 Het wordt tijd dat jullie studenten een beetje onderwijs krijgen. 84 00:06:57,347 --> 00:06:59,781 Nu mag ik een crimineel zijn rechten niet voorlezen 85 00:06:59,867 --> 00:07:01,539 maar ik kan tenminste lezen! 86 00:07:01,627 --> 00:07:03,618 Ja? Wat is je favoriete boek? 87 00:07:03,707 --> 00:07:05,379 Oorlog en vrede. 88 00:07:05,467 --> 00:07:06,786 De eerste helft. 89 00:07:12,987 --> 00:07:16,059 - Waar denk je dat je heen gaat? - Het spoor. 90 00:07:16,147 --> 00:07:17,819 Zit jij in het baanteam? 91 00:07:17,907 --> 00:07:20,296 Nee, ik heb gewed op de vijfde race. 92 00:07:20,387 --> 00:07:23,459 - Nou, de les is nog niet voorbij, ambrosia! - Het is voor ons. 93 00:07:23,547 --> 00:07:26,619 - Wij runnen deze school! - Ja! 94 00:07:26,707 --> 00:07:30,256 Ik ga je neerschudden voor wapens, bij je enkels! 95 00:07:30,347 --> 00:07:34,545 Hamer! Adolescenten hebben speciale rechten. Ze zijn minderjarig. 96 00:07:34,627 --> 00:07:38,222 Je bedoelt dat ik moet wachten tot hij 18 is voordat ik hem van het dak gooi? 97 00:07:38,307 --> 00:07:41,902 - O, ik ben bijna klaar. - Wil je daarmee stoppen? 98 00:07:41,987 --> 00:07:43,818 Oh. 99 00:07:43,907 --> 00:07:47,138 Hamer? Hamer? Wat is er aan de hand op die school? 100 00:07:47,227 --> 00:07:51,345 U heeft meer dan $ 1.000 aan vorderingen ingediend. Waar is dit allemaal voor? 101 00:07:51,427 --> 00:07:54,260 Ik moest wat leermiddelen aanschaffen, weet je... 102 00:07:55,347 --> 00:07:59,625 Sledge, ik heb de kentekenplaten gecontroleerd van die limousine op de school. 103 00:07:59,707 --> 00:08:03,666 Het voertuig staat op naam van een afperser genaamd Ralph Roscoe. 104 00:08:03,747 --> 00:08:05,419 Ralph Roscoe... 105 00:08:06,507 --> 00:08:08,782 Waarschijnlijk een bezoeker voor Carrièredag. 106 00:08:13,867 --> 00:08:17,223 - Hé, ik was daar eerst. - Hé, stop ermee! 107 00:08:18,307 --> 00:08:20,184 - Ik zeg je... - Hallo, jongens. 108 00:08:21,267 --> 00:08:23,383 - Hallo, meneer Roscoe. - Meneer Roscoe! 109 00:08:23,467 --> 00:08:26,300 Je ziet er leuk uit vandaag. Hé, de auto is klaar. 110 00:08:26,387 --> 00:08:28,981 - Goed. Hier is uw vergoeding. - Wat is dat? 111 00:08:30,067 --> 00:08:33,457 - Heb je vandaag niets geleerd op school? - Nee. 112 00:08:34,547 --> 00:08:36,697 Goed. Houd dat zo. 113 00:08:36,787 --> 00:08:39,859 Agent genaamd Sledge Hammer kwam vandaag in onze klas spreken. 114 00:08:39,947 --> 00:08:43,383 Voorhamer? Een schilferige agent die jakt tegen zijn pistool? 115 00:08:43,467 --> 00:08:45,458 - Ja. - We zeiden dat hij een wandeling moest maken. 116 00:08:45,547 --> 00:08:48,664 Jullie zijn goede jongens, net als je oude vriend, Whitey. 117 00:08:48,747 --> 00:08:50,942 - Hij is nu mijn chauffeur. - Oké. 118 00:08:51,027 --> 00:08:54,576 Ik kan altijd slimme jongens zoals jij gebruiken in mijn organisatie. 119 00:08:54,667 --> 00:08:57,704 - Oké. - Bedankt, meneer Roscoe. 120 00:09:00,787 --> 00:09:02,743 Hé, ga uit de weg, man! 121 00:09:02,827 --> 00:09:07,105 Misschien kunnen sommigen van jullie, junior uitschot, niet lezen, Dus ik zal je vertellen wat er op het bord staat. 122 00:09:07,187 --> 00:09:08,825 "Principaal." 123 00:09:08,907 --> 00:09:11,819 Met een rennende start, We kunnen deze platvoet plat maken. 124 00:09:11,907 --> 00:09:14,660 - Ik zou niet achteruitgaan als ik jou was. - O ja? 125 00:09:18,907 --> 00:09:21,899 Hé, wat de... Verdomme! Wat is er met jou? 126 00:09:21,987 --> 00:09:26,424 O, het spijt me. Het spijt me. Nee, ik blokkeerde het bord. Als je... 127 00:09:26,507 --> 00:09:29,783 Ik ben... Ik weet niet waar mijn hoofd is! 128 00:09:30,867 --> 00:09:32,823 - Verplaats het. - Ga uit de weg. 129 00:09:32,907 --> 00:09:35,580 - Kom op. - Hoi! 130 00:09:36,667 --> 00:09:38,862 Goedemorgen vetkoppen. 131 00:09:40,907 --> 00:09:44,820 Voordat je de klas binnengaat, Ik ga je zoeken naar wapens. 132 00:09:44,907 --> 00:09:46,579 Niet zonder reden. 133 00:09:46,667 --> 00:09:50,137 Je zult het nooit weten of we nu wapens hebben of niet. 134 00:09:50,227 --> 00:09:52,183 Je kunt geen vinger op ons leggen. 135 00:09:56,787 --> 00:09:59,176 Wat is dit? 136 00:10:10,867 --> 00:10:13,256 Oké, tienerongedierte. 137 00:10:14,187 --> 00:10:16,223 Maak hier uw zakken leeg. 138 00:10:16,307 --> 00:10:18,263 Kom op, laten we eens kijken. 139 00:10:18,347 --> 00:10:20,303 Kom op! 140 00:10:29,827 --> 00:10:33,024 Ik moet zeker 30 pond zijn afgevallen, boterbal. 141 00:10:33,107 --> 00:10:36,019 Oké, wacht even, engerd. 142 00:10:38,107 --> 00:10:40,496 Oh, ik ben zo... Het spijt me, mevrouw. 143 00:10:40,587 --> 00:10:44,466 Zodra deze zijn verwijderd, uw tanden zullen goed en recht zijn. 144 00:10:44,547 --> 00:10:46,503 Orthodontie is goed. 145 00:10:46,587 --> 00:10:49,021 Ga je gang. 146 00:10:54,587 --> 00:10:58,421 Oké, aandacht, miniatuurbuitenbeentjes. 147 00:10:58,507 --> 00:11:01,021 Ik ben jouw vervangende leraar. 148 00:11:02,107 --> 00:11:04,382 "Meneer... 149 00:11:05,467 --> 00:11:08,379 "Hamer. " 150 00:11:08,467 --> 00:11:10,503 Oh, ik moet mijn nagels knippen. 151 00:11:10,587 --> 00:11:12,418 Waar is onze vaste leraar? 152 00:11:12,507 --> 00:11:14,463 Hij nam een eenvoudiger opdracht aan 153 00:11:14,547 --> 00:11:16,583 als conciërge in Tsjernobyl. 154 00:11:16,667 --> 00:11:20,216 Je hebt het leerproces belemmerd voor de laatste keer. 155 00:11:20,307 --> 00:11:23,663 Je gaat nu iets leren. 156 00:11:23,747 --> 00:11:25,942 We gaan beginnen met de basis. 157 00:11:30,667 --> 00:11:33,739 Zo schrijf je het niet. 158 00:11:35,587 --> 00:11:38,260 "Vandaag... 159 00:11:38,347 --> 00:11:42,022 "Jij gaat dood... 160 00:11:45,547 --> 00:11:47,219 ".. made." 161 00:11:47,307 --> 00:11:51,095 Zo bedreig je iemand met goede grammatica. 162 00:11:51,187 --> 00:11:53,496 Laten we verder gaan met de evolutie van de mensheid. 163 00:11:58,907 --> 00:12:00,579 Moderne mens. 164 00:12:02,347 --> 00:12:04,019 Holbewoner. 165 00:12:04,107 --> 00:12:06,826 De ontbrekende schakel. 166 00:12:08,707 --> 00:12:10,379 Turk... 167 00:12:10,467 --> 00:12:12,856 Kun jij bewijzen dat je een homo sapien bent? 168 00:12:15,587 --> 00:12:18,260 Ik ben normaal! Ik ken genoeg meisjes. 169 00:12:18,347 --> 00:12:21,464 Dat is alles, Hamer! Ik neem niet meer van je! 170 00:12:21,547 --> 00:12:25,335 Je bent behoorlijk groot met een pistool. Hoe gaat het met je vuisten? 171 00:12:25,427 --> 00:12:28,737 Dat lieve gepraat zal je niet winnen eventuele Brownie-punten. 172 00:12:28,827 --> 00:12:31,500 Scheur hem uit elkaar, Turk! Kom op, Turk. 173 00:12:31,587 --> 00:12:33,225 Onthoud... 174 00:12:33,307 --> 00:12:35,343 Je kunt mij niet aanraken. Ik ben een student. 175 00:12:37,987 --> 00:12:41,900 Ga zo door, Turk, en je zult een shoo-in zijn voor de clown van de klas. 176 00:12:41,987 --> 00:12:44,740 Je leert tenminste je Is te stippelen. 177 00:12:47,827 --> 00:12:52,457 Bedankt voor het opruimen van mijn bureau. Je wordt de vaste hulp van een leraar. 178 00:12:55,827 --> 00:12:57,499 Niemand... 179 00:12:57,587 --> 00:12:59,100 maakt een dwaas... 180 00:12:59,187 --> 00:13:00,336 van Turk. 181 00:13:02,307 --> 00:13:04,616 Te laat. Het is al gebeurd, jongen. 182 00:13:04,707 --> 00:13:06,663 Dood hem, Turk! 183 00:13:25,987 --> 00:13:30,105 - Ik ga hem halen. - Misschien moeten we het gewoon zo laten. Hij is een agent. 184 00:13:30,187 --> 00:13:32,462 Agent of geen agent, hij is dood vlees. 185 00:13:36,307 --> 00:13:40,937 Geen twijfel mogelijk. Dat is Roscoe en zijn misdadigers die Langrem High verlaten. 186 00:13:41,027 --> 00:13:42,983 Goed werk, Doreau. 187 00:13:43,067 --> 00:13:47,538 Waarom runt Roscoe een autoring van een middelbare school? 188 00:13:47,627 --> 00:13:49,060 Goedkope arbeid? 189 00:13:49,147 --> 00:13:53,026 Waar ben je geweest, Hamer? Ik verwachtte je twee uur geleden. 190 00:13:53,107 --> 00:13:57,419 - Ik moest de bus nemen. - Een bus? Waar is je auto? 191 00:13:57,507 --> 00:13:59,338 Het is verdwenen, oké? 192 00:14:05,907 --> 00:14:07,863 Iemand heeft Hammer's auto gestolen. 193 00:14:09,187 --> 00:14:12,463 Maak je geen zorgen. Ik heb een redelijk goed vermoeden waar het is. 194 00:14:12,547 --> 00:14:14,936 De Deuces zijn afgestudeerd in autodiefstal. 195 00:14:15,027 --> 00:14:17,860 Hamer, die van jou is niet de eerste auto die ze hebben gestolen. 196 00:14:17,947 --> 00:14:21,098 Ze werken voor Roscoe. Geef die kinderen op. 197 00:14:21,187 --> 00:14:23,781 Doreau, ik ben verbaasd over je. 198 00:14:23,867 --> 00:14:27,337 Je instinct is meestal zo... verzorgend en verzorgend. 199 00:14:27,427 --> 00:14:30,976 Hammer, het zijn rotte appels. Ze zijn hopeloos. 200 00:14:31,067 --> 00:14:32,739 Hopeloos. Ja? 201 00:14:32,827 --> 00:14:37,423 Ik kende nog een hopeloos kind. Hij maakte het iedereen op school moeilijk. 202 00:14:37,507 --> 00:14:41,625 Hij was zo'n pestkop dat het hem niet kon schelen wat hij iemand aandeed. 203 00:14:41,707 --> 00:14:44,585 Hij leidde het schoolterrein, verstoorde de klas. 204 00:14:44,667 --> 00:14:47,056 - Ik neem aan dat jij voor hem zorgde. - Nee. 205 00:14:47,147 --> 00:14:50,139 Zie je, die pestkop was ik. 206 00:14:50,227 --> 00:14:52,582 Maar ik heb een les geleerd. 207 00:14:52,667 --> 00:14:55,625 Als iemand deze kinderen geeft de juiste begeleiding 208 00:14:55,707 --> 00:14:58,346 ze kunnen om de juiste redenen iets verkeerd doen. 209 00:15:00,307 --> 00:15:01,979 Ik kan... 210 00:15:03,747 --> 00:15:07,786 Oké, vergeet het maar! Ik zorg er zelf wel voor, oké? 211 00:15:07,867 --> 00:15:11,337 Ik heb je hulp niet nodig. Ik heb niemands hulp nodig! 212 00:15:15,227 --> 00:15:19,903 Doreau, Kunt u mij een lift naar de school geven? want... 213 00:15:19,987 --> 00:15:22,547 De kinderen hebben mijn auto gestolen. 214 00:15:28,907 --> 00:15:32,138 Heb je vanochtend lekker gewandeld, Inspecteur? 215 00:15:32,227 --> 00:15:37,301 Arme Hamer. Ik herinner me hoe slecht ik me voelde toen de auto van mijn moeder werd gestolen. 216 00:15:37,387 --> 00:15:41,744 O ja? Hoe lang heb je erover gedaan Geef het terug, jij uienzuigende pizzakop? 217 00:15:41,827 --> 00:15:43,943 Niet hier, Turk. 218 00:15:44,027 --> 00:15:48,464 Luister made, je hebt nog tijd om recht te komen, zie je niet? 219 00:15:48,547 --> 00:15:52,745 Je kunt goede mensen zijn aan de kant van de slechte of slecht aan de kant van goed. 220 00:15:52,827 --> 00:15:56,945 Of slecht aan de kant van slecht of goed aan de kant van goed. 221 00:15:57,027 --> 00:16:00,542 - De keuze is duidelijk. - Hammer, je bent raar. 222 00:16:01,427 --> 00:16:05,022 Verzamel je spullen. We maken een excursie naar het politiebureau. 223 00:16:05,107 --> 00:16:07,985 Wij kunnen niet gaan. We hebben geen aantekeningen van onze moeders. 224 00:16:08,067 --> 00:16:10,627 Geen probleem. Jullie staan ​​allemaal onder arrest. 225 00:16:18,507 --> 00:16:20,816 Welkom op het politiebureau, jongens. 226 00:16:23,587 --> 00:16:27,216 Je kunt hier gewoon aan denken als een soort Club Med voor uitschot. 227 00:16:31,067 --> 00:16:34,457 O, mijn God. Probeer mij op te sluiten! Ik hou ervan mensen te vermoorden! 228 00:16:36,987 --> 00:16:39,979 - Wat is er met hem aan de hand? - Te veel cafeïne. 229 00:16:40,067 --> 00:16:43,901 Hamer, we hebben geen tijd voor een rondleiding hier. 230 00:16:43,987 --> 00:16:49,266 Die delinquenten zullen de binnenkant zien van dit district snel genoeg. Weg met ze! 231 00:16:49,347 --> 00:16:53,465 Dat is mijn baas, kapitein Trunk. Zie je nu hoeveel het hem kan schelen? 232 00:16:53,547 --> 00:16:56,778 Oké, Hammer, we zijn echt onder de indruk. Kunnen we nu gaan? 233 00:16:56,867 --> 00:16:59,939 Kijk, laten we er maar meteen mee aan de slag gaan. 234 00:17:00,027 --> 00:17:01,983 Nu, ik heb jullie vastgepind. 235 00:17:02,947 --> 00:17:06,496 Je houdt ervan mensen rond te duwen. Je houdt ervan om gek te worden. 236 00:17:06,587 --> 00:17:08,418 Nou ja, waarom wordt je er niet voor betaald? 237 00:17:09,347 --> 00:17:12,020 Overweeg een carrière in de rechtshandhaving. 238 00:17:12,947 --> 00:17:16,303 Ons? Politie? Politie is een klootzak. 239 00:17:16,387 --> 00:17:18,901 Eikel? Nee, kijk. Je begrijpt het niet. 240 00:17:18,987 --> 00:17:20,818 In restaurants eet je gratis. 241 00:17:20,907 --> 00:17:24,820 Je stopt nooit voor een rood licht. Je ontmoet veel interessante mensen 242 00:17:24,907 --> 00:17:26,306 en stop ze in een wurggreep. 243 00:17:26,387 --> 00:17:29,459 Spaar ons, Hamer. We hebben onze eigen carrièreplannen. 244 00:17:29,547 --> 00:17:31,902 Ja, ik weet van je carrièreplannen. 245 00:17:31,987 --> 00:17:34,296 Denk je dat je een toekomst hebt met Roscoe? 246 00:17:36,227 --> 00:17:38,377 Dat klopt. Ik weet het van hem. 247 00:17:38,467 --> 00:17:40,822 Ik weet veel over hem. 248 00:17:40,907 --> 00:17:44,183 - En hij bedriegt jullie. - Waar heb je het over? 249 00:17:44,267 --> 00:17:46,223 Doreau... 250 00:17:49,307 --> 00:17:52,026 Roscoe. Tot zijn bezittingen behoren... 251 00:17:52,107 --> 00:17:54,063 Zwitserse bankrekeningen, 252 00:17:54,147 --> 00:17:58,857 luxe appartementen in Maui en de komende verhaallijnen over Dallas. 253 00:17:59,947 --> 00:18:02,586 Hij laat je een auto stelen voor $500 254 00:18:02,667 --> 00:18:05,704 - draait zich dan om en verkoopt het voor $ 5.000. - Ja. 255 00:18:05,787 --> 00:18:10,463 - Ja, jullie zijn slimme jongens. - Kunnen we nu vertrekken? Ik moet naar de kerk. 256 00:18:10,547 --> 00:18:13,664 Het is mijn beurt om de verzamelplaat te stelen. 257 00:18:17,627 --> 00:18:19,822 Jullie kinderen zullen het nooit leren. 258 00:18:19,907 --> 00:18:22,580 Weet u wat we net hebben geleerd, meneer Roscoe? 259 00:18:22,667 --> 00:18:26,137 Je hebt ons bedrogen. We zijn geen dummies, weet je. 260 00:18:26,227 --> 00:18:28,422 Je hebt te maken met de Deuces. 261 00:18:28,507 --> 00:18:30,463 Wij hebben je niet nodig. Je bent weg. 262 00:18:33,667 --> 00:18:36,306 Ik denk dat we een opleiding van Hammer hebben gekregen immers. 263 00:18:41,987 --> 00:18:45,218 Dit is de eerste keer we hebben ooit een politieauto gestript. 264 00:18:45,307 --> 00:18:48,060 - Welke kleur zullen we het schilderen? - Geel. 265 00:18:48,147 --> 00:18:50,103 Ja! Hahaha! 266 00:18:50,187 --> 00:18:54,385 Nou, nou, nou, als het Turk en de Deuces niet zijn. 267 00:18:54,467 --> 00:18:56,423 Meneer Roscoe... 268 00:18:57,507 --> 00:19:00,226 Ik zei je dat onze zaken met jou voorbij zijn. 269 00:19:00,307 --> 00:19:03,140 Maar mijn zaken met jou zijn dat niet. 270 00:19:06,867 --> 00:19:09,142 Oké, jongens. Doe alle deuren op slot. 271 00:19:10,627 --> 00:19:13,699 Niemand, maar niemand, snijdt mij uit de actie. 272 00:19:13,787 --> 00:19:16,221 Het geeft een slecht voorbeeld. 273 00:19:16,307 --> 00:19:18,616 Dan moet ik een voorbeeld maken. 274 00:19:18,707 --> 00:19:20,265 Jij bijvoorbeeld. 275 00:19:22,507 --> 00:19:24,862 Jongens... 276 00:19:26,427 --> 00:19:28,383 Tegen de muur. Kom op. Verplaats het. 277 00:19:28,467 --> 00:19:30,981 Wacht even. Meneer Roscoe, wat is dit? 278 00:19:31,067 --> 00:19:34,503 Sint-Valentijnsdag zal dit jaar wat vroeg zijn. 279 00:19:34,587 --> 00:19:36,543 Turk, doe iets. 280 00:19:36,627 --> 00:19:40,097 Kijk, meneer Roscoe, Kunnen we niet nog een kans krijgen? 281 00:19:40,187 --> 00:19:45,659 Vergeet het maar, Turk. Ik wilde van je afkomen en jouw bende vroeg of laat toch. 282 00:19:45,747 --> 00:19:49,581 Ik kan altijd wel andere domme kinderen vinden goedkoper voor mij werken. 283 00:19:49,667 --> 00:19:52,659 - Maar je zei dat je ons altijd kon gebruiken. - En dat zijn we ook. 284 00:19:52,747 --> 00:19:55,386 We gaan je gebruiken voor schietoefeningen. 285 00:19:55,467 --> 00:19:58,777 - We hadden naar Hammer moeten luisteren. - Stil! 286 00:19:58,867 --> 00:20:00,619 Laat ze het hebben. 287 00:20:04,107 --> 00:20:05,779 Wacht even, Roscoe! 288 00:20:05,867 --> 00:20:08,461 Deze kinderen staan ​​onder mijn toezicht. 289 00:20:08,547 --> 00:20:10,742 Het is voorhamer! 290 00:20:10,827 --> 00:20:12,499 Verspil hem! 291 00:20:18,907 --> 00:20:21,182 Hè? 292 00:20:22,667 --> 00:20:25,135 Dat is zeven jaar pech. 293 00:20:26,307 --> 00:20:28,104 Ja! 294 00:20:31,307 --> 00:20:33,821 Heb ik jullie niet verteld dat dit hiertoe zou leiden? 295 00:20:37,107 --> 00:20:39,826 - Nietwaar? - Ja, ja, dat heb je ons verteld. 296 00:20:39,907 --> 00:20:43,024 Zie je hoe spannend politiewerk kan zijn? 297 00:20:45,747 --> 00:20:47,977 Waarom, jij vuile... 298 00:20:48,907 --> 00:20:51,216 Nee! 299 00:20:51,307 --> 00:20:52,979 Zie je? 300 00:20:53,067 --> 00:20:55,137 Zie je hoeveel plezier ik heb? 301 00:20:58,227 --> 00:21:01,378 Waar kun je nog meer betaald krijgen? voor dit soort werk? 302 00:21:02,467 --> 00:21:06,255 Nee, het is meer dan een baan. Het is een avontuur. 303 00:21:08,587 --> 00:21:10,259 Ga naar beneden! 304 00:21:16,427 --> 00:21:18,702 - Hij is daar. - Ik weet! 305 00:21:39,507 --> 00:21:41,020 Kijk uit, Hamer! 306 00:21:45,107 --> 00:21:48,065 Hij wil kip spelen. 307 00:21:48,147 --> 00:21:51,344 - Wat zijn de regels? - De eerste die zich afwendt is de kip. 308 00:21:51,427 --> 00:21:55,136 Ik hou van een uitdaging. Hartkloppingen haalt het beste in een mens naar boven. 309 00:21:55,227 --> 00:21:59,220 - Roscoe heeft een auto en jij niet. - Hij speelt overal vals mee. 310 00:22:00,627 --> 00:22:02,458 Ben je niet bang om... dood te gaan? 311 00:22:02,547 --> 00:22:06,176 Ik weet het niet. Ik heb het nog nooit eerder geprobeerd. 312 00:22:06,267 --> 00:22:08,098 Ik denk dat dit mijn laatste examen is. 313 00:22:08,187 --> 00:22:10,018 Nou, als ik niet slaag, 314 00:22:10,107 --> 00:22:12,746 Het is afscheid, meneer Chips. 315 00:22:26,387 --> 00:22:29,106 Sorry, paI. Joyride is voorbij. 316 00:22:31,307 --> 00:22:36,301 Boek ze voor autodiefstal en afpersing en het onvermogen om het recht van overpad op te geven. 317 00:22:42,147 --> 00:22:43,819 Ik was bang, Hamer. 318 00:22:43,907 --> 00:22:47,377 Ik was echt bang. Ik bedoel, je had de hele tijd gelijk. 319 00:22:49,307 --> 00:22:51,263 Ik deed alleen maar stoer... 320 00:22:51,347 --> 00:22:54,896 omdat... vanbinnen was ik bang. 321 00:22:54,987 --> 00:22:56,943 Hé, hé, hé... 322 00:22:57,987 --> 00:22:59,943 Genoeg kwetsbaarheid. 323 00:23:03,107 --> 00:23:08,101 Ik neem je advies ter harte. Als ik afgestudeerd ben, Ik schrijf me in voor de politieacademie. 324 00:23:08,187 --> 00:23:13,341 - Ik word politieagent, net als jij! - Zeg dit niet tegen Kapitein Trunk. 325 00:23:13,427 --> 00:23:17,386 Voor nu het minste wat we konden doen is uw auto weer in elkaar zetten. 326 00:23:17,467 --> 00:23:19,423 Laat het hem zien, jongens... 327 00:23:20,507 --> 00:23:23,624 Dat is een aardig gebaar. Is dat niet aardig, Hamer? 328 00:23:23,707 --> 00:23:27,097 Verdomd! Wat hebben jullie weldoeners? aan mijn auto gedaan? 329 00:23:29,587 --> 00:23:32,055 Wat is er aan de hand? Het ziet er voor een keer leuk uit. 330 00:23:34,147 --> 00:23:37,935 Het voelt gewoon niet goed. Er ontbreekt iets. 331 00:23:50,027 --> 00:23:53,906 - Dat is beter. - Weet je, Hammer, ik denk dat je gelijk hebt. 332 00:23:53,987 --> 00:23:55,943 Zat hier geen deuk? 333 00:23:57,027 --> 00:23:58,938 Ja-ha! 334 00:23:59,027 --> 00:24:00,699 Dank je, Doreau. 335 00:24:00,787 --> 00:24:03,540 Dat ben ik. 336 00:24:03,627 --> 00:24:06,061 Ja, dat dacht ik al. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net